跑不掉

can't escape

→ 跑

phrase Rare #24,626

can't escape A colloquial expression meaning that someone cannot get away or avoid something. It can be used literally or figuratively, and may sound threatening depending on context.

CH: 别担心，这次你跑不掉了。

EN: Don't worry, you can't escape this time.

你跑不掉的毙命吧！

You can't escape! Die!

— 青春年少 (1998)

你跑不掉的，烈！

You can't escape, Lie!

— 黑潮 (1992)

你可跑不掉。

You can't get away.

若她跑不掉就死定了

If she can't get away, she's doomed.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

这下跑不掉啦

You can't get away now!

— 唐人街探案 (2015)